Tuesday, August 16, 2005

El travesti no imita a la mujer


Moria Casán

"Moria Casán se disfraza de travesti, imitando a los travestis que la imitan. Moria Casán es una mujer que imita a un travesti imitando a Moria Casán"

(Beatriz Sarlo)

-La vida imita al arte y se lo cree.

-El poeta es un fingidor perfecto que hasta finge que es dolor el dolor que en verdad siente (Pessoa).

-El grado cero de la heteronimia: nuestro propio nombre (Manganelli).

-El travesti no imita a la mujer. Para él, no hay mujer, sabe -y quizás, paradójicamente sea el único en saberlo- que ella es una apariencia, que su reino y la fuerza de su fetiche encubren un defecto (Severo Sarduy)

-El travesti no copia; simula, pues no hay norma que invite y magnetice la transformación, que decida la metáfora: es más bien la inexistencia del ser mimado lo que constituye el espacio, la región o el soporte de esa simulación, de esa impostura concertada: aparecer que regula una pulsación goyesca: entre la risa y la muerte (Severo Sarduy).

2 comments:

caribe said...

La Casán como la Susana no necesitan vestirse de trasvestis.

Lady S.S said...

Caribe, es cierto que tal vez la Casán no necesite vestirse de travesti, pero lo hace. Quizá lo necesite. A veces hay razones más de mercado que de estética.

No sería malo releer los textos que copió Altazor, para hilar más fino.

Lady S.S